2023年即将结束，我看完了由刘辽逸翻译、人民文学出版社出版的高尔基所著的17万字长篇小说《童年》。这本书是1956年4月北京第一版，1980年3月河北第一次印刷的，是多年前我下班途中在医院路边的旧书摊上淘来的。248页的书定价0.63元，我购买时花了1.2元。我知道这是本世界名著，准备日后细读。结果书买回来后，放进了书架，后来搬了几次家，它都跟着我。在我离开工作岗位后的今年，我才有时间细读。

该书的翻译者刘辽逸文学功底深厚，翻译过《战争与和平》，还曾获得过鲁迅文学奖。他的译著语言通顺流畅，风格朴实无华、大巧若拙，读来轻松自然，让《童年》的流传如虎添翼。

《童年》是高尔基三部自传体小说中的首部。主要写了作者童年时代寄居在外祖父家的生活情况和成长感受，反映了人们在俄国十月革命前的社会状态、生存环境，记述了作者艰苦的生活、成长经历和责任担当。小说的主人公阿列克塞幼年时，父亲“不到时候就死了”。他随母亲和外祖母一起从阿斯特拉罕乘船前往小镇尼日尼。在船上，他目睹了母亲刚生下的小弟弟玛克辛去世，“包着白布，外面缠着红带子，躺在角落里一张桌子上”，途中埋在萨拉托夫。经过许多天的颠簸，到达尼日尼后，阿列克塞就开始了在外祖父家的寄居生活。    

外祖父原是伏尔加河上的纤夫，他身材瘦小，个子不高，第四年就当上了纤夫头。靠着精明强干，他后来上岸开了染坊，当了老板，并当过一段时间的行会会长，生活殷实，家中雇有伙计、帮工、保姆等。后来家道中落，他卖掉了房子，搬了几次家，一次不如一次，最后搬到郊外租房，靠典当其妻的旧物维持生计。

阿列克塞此时已经上学，面对家中的困境，他学会在下学后或休息日拣拾报纸、木头、板皮、烂衣物等卖钱，力所能及地帮衬家用，以减轻生活的负担。    

主人公的童年是苦难的，是作者那个年代俄国生活的真实写照，现在读来，仍能让人觉出生活的不易和艰难。特别是书中写到阿列克塞两个舅舅酗酒、贪婪、自私和啃老的秉性，不正是我们现实社会中部分年轻人的真实写照吗？这也许就是《童年》之所以成为名著的意义所在，现在读来，仍有积极的现实意义。

（作者单位：西山煤电文联）